Jon Stewart tells president who boasted of being able to walk and chew gum when he was a senator that there's no such thing as having so much on his plate that he can't repeal 'don't ask, don't tell' now